· 中文 · · Français · · English ·
headerimg_en
100ans-memo

常年期第十六主日甲年

福音(讓莠子和麥子一起長到收割的時候。)
聖瑪竇福音 十三  24-43

         

那時候,耶穌給群眾講了另一個比喻說:「天國好像一個人,在自己田裡,撒了好種子;但在人睡覺的時候,他的仇人來了,在麥子中間,撒上莠子,就走了。
「苗長起來,抽出穗的時候,莠子也顯出來了。家主的僕人,就來對家主說:主人!你不是在你田地裡,撒了好種子嗎?那麼,從那裡來了莠子?家主對僕人說:這是仇人做的。僕人對家主說:那麼,你願意我們去把莠子收集起來嗎?家主卻說:不,免得你們收集莠子時,連麥子也拔了出來。讓兩樣一起長到收割的時候吧!在收割時,我要對收割的人說:你們先收集莠子,把莠子捆起來,燒掉;再把麥子收入我的倉裡。」
耶穌給群眾另設一個比喻說:「天國好像一粒芥子,人把它撒在自己的田裡。它固然是各樣種子中最小的,但當它生長起來,卻比各種蔬菜都大,竟成了樹,甚至天上的飛鳥飛來,在它的枝上棲息。」
耶穌又給群眾講了一個比喻:「天國好像酵母,女人取來,藏在三斗麵裡,直到全部發了酵。」
耶穌用比喻,給群眾講解了這一切;不用比喻,就不給他們講什麼;這樣應驗了先知所說的話:「我要開口說比喻,要說出創世以來隱密的事。」
那時,耶穌離開了群眾,來到家裡;他的門徒就前來,對他說:「請把田間莠子的比喻,給我們講解一下!」
耶穌就回答說:「那撒好種子的,就是人子;田就是世界;好種子,即是天國的子民;莠子即是邪惡的子民;那撒莠子的仇人,即是魔鬼;收穫時期,即是今世的終結;收割者即是天使。
「就如將莠子收集起來,用火焚燒,在今世終結時,也將是如此:人子要差遣他的天使,由他的國內,將一切使人跌倒的事,及作惡的人,收集起來,扔到火窯裡;在那裡要有哀號和切齒。那時,義人要在他們父的國裡,發光如同太陽。
「有耳的,聽吧!」



神父的话

          

 

      上個主日的福音耶穌給我們講解了撒種的比喻, 祂告訴我們, 天主的聖言來到我們心裡, 我們需要用謙卑善良的心接受天主聖言,這樣天主的聖言才可以通過我們結出更多的果實。 今天的福音, 耶穌又給我們講解了三個比喻: 麥子和莠子的比喻, 芥子的比喻與酵母的比喻。 

 

      莠子的比喻非常符合巴勒斯坦農業生活的實際情況,在耶穌的時代,農人按著節氣在自己的田中播下好種子,但之後卻常常在田中發現莠子。這是一種特殊的雜草,剛剛長出來的時候,外形和麥子相似,難以區分。但是等到成熟時,人們卻可輕易的在麥子中辨別出它來,因為莠子所結的果實是黑色的,和金黃的麥穗截然不同。因此,農田的主人要求僕人們暫時別管莠子,等到收成之時再處理這些雜草。在收割時,人們用鐮刀割下麥子和莠子,同時將二者分開。這個比喻告訴我們,不要太輕率對人作善惡判斷,善惡往往並非一看便知。黑暗勢力的確存在,但把罪惡都推到魔鬼身上正是魔鬼的誘惑。魔鬼並非唯一的撒莠子者,當我們說人是非,不願與人修和,製造矛盾,心懷報復,我們就是撒莠子的人,助長惡勢力存在。 天主容忍惡人的存在,是因著祂的寬仁慈悲;但天主也是公義的,不像世間的法律,對某些罪惡無能為力。最後審判是必然的,就像收割一樣必定會來臨,罪惡勢力最終會被消滅,基督徒應懷著信德與希望生活。

 

      芥子的比喻告訴我們,雖然天主的力量從外表上看很微弱, 就像我們現在看到滿地可這座城市,有很多的教堂,可是進教堂朝拜天主的人數很不樂觀, 甚至有的教堂由於沒有教友進教堂,只好關門轉為他用。對這種現象似乎天主也沒有辦法, 其實不是天主沒有辦法, 只是天主的想法和我們的想法不一樣, 天主會用祂的方式來領導教會。不要以為我們的能力有限, 人手不足,就沒有辦法福傳, 天主會通過我們看似沒有效果的工作,來彰顯祂的榮耀。 芥子雖然很小,可長成參天大樹,我們應該對天主有信心,對教會有信心,對天主聖神有信心。同樣酵母的比喻讓我們體會天主潛移默化的力量,祂的力量可以使我們得到改變,這樣,天主的國在我們的生活中不斷的發展。

 

 

 

 


 

堂区报告


1. 本堂區今年的中秋卡拉ok賣物會 將於8月12-13日(星期六/日)兩天舉行, 品嘗傳統點心美食, 兒童遊戲等,真誠邀請各位教友的參與。

2. 本主日, 我們教堂的樊詩陽( 若瑟)小朋友領受洗禮, 愿天主降福他及他的家人。

3. 本堂老人會在八月一號星期二,中午十二時至三時,舉辦笫三季生日會,地點紅寶石酒樓,同時有卡拉ok助慶,會員收費$13元、非會員$15元,請與張姬報名。

4.老人會開始接收2017年至18年會費,也歡迎新會員參加,年費$10元,同時今年老人會計劃組織更多的活動,也需要義工幫忙,詳情日後公佈。

5. 加拿大東岸天主教華人生活營開始報名,加東生活營是一個每年於勞工節長週末舉辦的青年避靜。加東生活營融合個人靈修與團體戶外活動。年齡在17至35歲年青人參加,一起分享生活成長中的信仰。時間: 2017年9月1日– 9月4日,如有任何疑問,請與Tony Lee, Pui-Tak Chan或 Nathalie Wong聯係

 



堂區報告

 

1. 本堂區今年的中秋卡拉ok賣物會 將於8月12-13日(星期六/日)兩天舉行, 品嘗傳統點心美食, 兒童遊戲等,真誠邀請各位教友的參與。

2. 本主日, 我們教堂的樊詩陽( 若瑟)小朋友領受洗禮, 愿天主降福他及他的家人。

3. 本堂老人會在八月一號星期二,中午十二時至三時,舉辦笫三季生日會,地點紅寶石酒樓,同時有卡拉ok助慶,會員收費$13元、非會員$15元,請與張姬報名。

4.老人會開始接收2017年至18年會費,也歡迎新會員參加,年費$10元,同時今年老人會計劃組織更多的活動,也需要義工幫忙,詳情日後公佈。

5. 加拿大東岸天主教華人生活營開始報名,加東生活營是一個每年於勞工節長週末舉辦的青年避靜。加東生活營融合個人靈修與團體戶外活動。年齡在17至35歲年青人參加,一起分享生活成長中的信仰。時間: 2017年9月1日– 9月4日,如有任何疑問,請與Tony Lee, Pui-Tak Chan或 Nathalie Wong聯係。

6. 本堂新一屆國語慕道班將於9月9日開始上課, 上課時間每周六 下午三點半到四點半。本屆課程安排是從9月9日開始到2018年3月24日結束。 請各位兄弟姐妹參加, 同時也歡迎大家邀請自己的家人和朋友參加。