· 中文 · · Français · · English ·
headerimg_en
100ans-memo

 

 

~~~~~~~~~Enrollment Details~~~~~~~~~

 

 

 

 

 

 

 

Registration: 5 Sep - 27 Sep 2020: Saturday 9:30 to 16:00. and Sunday 13:00 to 16:00
Location:  Montreal Chinese Catholic School  first floor

 

 

 

 

 

 

 

2020-2021 Weekend Class

 

 

 

 

 

 

 

     Notice:

 

1. Due to the impact of the Coronavirus 19 virus epidemic, all courses are temporarily held online. Once the epidemic is lifted or improved, return to regular school to study.

 

 

 

2. 50% for annual tuition and fee reduced for the student who been registered on 2019.

 

 

 

3. There is an average of 15 students per class online course. Consider the health and interests of students, kindergarten - grade 2 the online course is 60 minutes per week.  90 minutes for grade 3 and above.

 

 

 

4.  For those who have paid their tuition fee but decide to withdraw for a special reason, they can claim the money back ONLY BEFORE SCHOOL STARTS, with service charge of 20$. Once school starts, tuition fee cannot be refund.

 

 

 

 

 

 

 

Time of courses : School starts on September 26/27, 2020 and ends on May 29/30, 2021.

 

 

 

Saturday (A.M.)

(Cantonese class)

Kindergarten to  Grade.2  (A)

Kindergarten to  Grade.2  (B)

Grade 3 to Grade. 11

09:00 ~ 10:00

10:30 ~ 11:30

09:00 ~ 10:30

Saturday (P.M.)

(Cantonese class)

Kindergarten to  Grade.2  (A)

Kindergarten to  Grade.2  (B)

Grade. 3 to Grade. 6

13:00 ~ 14:00

14:30 ~ 15:30

13:00 ~ 14:30.

Sunday (P.M.)

(Mandarin class)

Kindergarten to  Grade.2

Grade.3  to Grade.7

13:00 ~ 14:00

13:00 ~ 14:00                     

 

 

 

 

 

 

 

Tuition fee (textbook and misc. included)

 

1. Kindergarten to Grade 11  : $310.00

 

 

 

2. Mandarin course               : $310.00

 

 

 

 

 

 

 

The tuition fee pay by cheque or cash  Please address the cheque to Montreal Chinese Catholic School, dated with the day of registered. (cheque that bounced will be charge a bank fee of $20)

 

 

滿地可中華天主堂主日彌撒暫停三個主日

由於最近疫情加重,為了保護您及您的家人, 經過与教區協商。

本堂決定主日彌撒要暫停三個主日(10/11日, 17/18日, 24 /25日),

這三個主日的彌撒要轉為主日十點網上直播彌撒。

請大家一定要做好疫情防護。 愿天主賜大家身體健康!

 

 

      ~~~~~滿地可天主教中華學校2020-2021年度招生章程~~~~~

 

 

 

報名日期/地點 : 2020年9月5日至 9月27日 : 星期六9 :30– 16:00及星期日13:00  – 16:00.  天主教華人中心一字樓校務處

 

 

 

2020-2021年度週末班

 

 

 

報名須知

1. 因受冠狀病毒疫情影響、各班暫時全部以網路教學授課、一旦疫情解除或有所改善、將恢復返校授課。

 

2. 2019-2020年度舊生全年學雜費減 -50%收費。

 

3. 網路授課期間,每班平均15人。考慮學生身心健康及興趣,二年級以下網路授課每週為60分鐘。三年級以上為90分鐘

 

4.交費註冊後,因特殊原因退學,可於開學前向校方申請退回學費(需扣除手續費二十元),開學後恕不退還。

 

           

 

上課日期 / 時間及班別: 2020年9月26/ 27日開課  至 2021年5月29/30日結業

 

星期六(上午班)

(廣東話班)

幼稚園初、中、高班、一年級、二年級 (A)

幼稚園初、中、高班、一年級、二年級 (B)

三年級至十一年級

09:00 ~ 10:00 

10:30 ~ 11:30

09:00 ~ 10:30

星期六(下午班)

(廣東話班)

幼稚園初、中、高班、一年級、二年級 (A)

幼稚園初、中、高班、一年級、二年級 (B)

二年級至六年級

13:00 ~ 14:00

14:30 ~ 15:30

13:00 ~ 14:30.

星期日(下午班)

(普通話班)

幼稚園初、中、高班、一年級、二年級 

三級至七年級

13:00 ~ 14:00

13:00 ~ 14:30.

 

 

 

收費:  全年學/雜費共三百一十元 ($310) , 舊生半價(一百五十五元)。

 

 

   

 

請家長們以支票或現金繳交學雜費,支票抬頭請寫Montreal Chinese Catholic School。支票日期以繳費當日為準。 (凡退票者, 一律加收二十元手續費)  

 

 

 

 

~~~~~~~~~Enrollment Details~~~~~~~~~

 

 

 

Registration: 5 Sep - 27 Sep 2020: Saturday 9:30 to 16:00. and Sunday 13:00 to 16:00
Location      :  Montreal Chinese Catholic School  first floor

 

 

 

2020-2021 Weekend Class

 

 

 

     Notice:

1. Due to the impact of the Coronavirus 19 virus epidemic, all courses are temporarily held online. Once the epidemic is lifted or improved, return to regular school to study.

 

2. 50% for annual tuition and fee reduced for the student who been registered on 2019.

 

3. There is an average of 15 students per class online course. Consider the health and interests of students, kindergarten - grade 2 the online course is 60 minutes per week.  90 minutes for grade 3 and above.

 

4.  For those who have paid their tuition fee but decide to withdraw for a special reason, they can claim the money back ONLY BEFORE SCHOOL STARTS, with service charge of 20$. Once school starts, tuition fee cannot be refund.

 

 

 

Time of courses : School starts on September 26/27, 2020 and ends on May 29/30, 2021.

 

Saturday (A.M.)

(Cantonese class)

Kindergarten to  Grade.2  (A)

Kindergarten to  Grade.2  (B)

Grade 3 to Grade. 11

09:00 ~ 10:00

10:30 ~ 11:30

09:00 ~ 10:30

Saturday (P.M.)

(Cantonese class)

Kindergarten to  Grade.2  (A)

Kindergarten to  Grade.2  (B)

Grade. 3 to Grade. 6

13:00 ~ 14:00

14:30 ~ 15:30

13:00 ~ 14:30.

Sunday (P.M.)

(Mandarin class)

Kindergarten to  Grade.2

Grade.3  to Grade.7

13:00 ~ 14:00

13:00 ~ 14:30.                         

 

 

 

Tuition fee (textbook and misc. included)

1. Kindergarten to Grade 11  : $310.00

 

2. Mandarin course               : $310.00

 

 

 

The tuition fee pay by cheque or cash  Please address the cheque to Montreal Chinese Catholic School, dated with the day of registered. (cheque that bounced will be charge a bank fee of $20)

 

 

 

 

 

主日彌撒已經重開, 請大家注意以下事項:

 

1)        除非是住在同一地址的一個家庭,否則大家必須遵守兩米(或六呎)的社交距離。

因此,在座位安排方面,在大家左方牆邊的跪櫈,是優先保留給家庭之用。其餘的跪櫈,每行只可坐兩人 (每端一人)。掛在大家面前那張綠咭,便是指示可以坐的座位。

大家到教堂時,不論戴了手套與否,必須在入口處用潔手液消毒。為幫助堂區節省開支,請大家盡可能用自備的潔手液。

進聖堂時,一律從右面的門入。入坐次序是從前面第一排開始,一行一行地由義工帶領入座,大家再不能自選座位。入坐後不能四處走動,更絕對不能擁抱任何人。

離坐次序是從後方最近右邊的門開始,一行一行地依照義工的指示離去。所以彌撒後,請大家留在座位,不要自行離座。出教堂大門前,亦提醒大家最好用潔手液消毒。

依教區守則,彌撒後請大家不要在教堂附近聚集談話。

 

2)        以下是有關健康的守則 :

首先劉神父聯絡了部份教友成立一 '防疫小組' 義工團隊,負責教堂的防疫工作。

任何人若感覺身體不適,不論是否冠狀病毒之病徵,請留在家中休息或求醫。在教堂大門迎接教友的義工,將用紅外線體温探測器來量度每位教友的體温。有發燒者將不能進入教堂,應當立即回家休息,並通知家人。

年長的教友若担憂自身的健康和年紀在65歲或以上的教友,特別是需要坐公共交通來教堂的長者,滿市總主教准許可繼續在家參與網上直播彌撒,直至教區另行通告為止。

為免病毒藉物件傳播,教堂內的聖水碟、書本、紙張、電動蠟蠋已全部收起來。若大家有觸摸聖堂內聖像祈禱的習慣,也請暫時停止觸摸若大家有觸摸聖堂內聖像。亦請大家不要隨便觸摸不必要的東西,這樣可減輕義工們在每台彌撒後的清潔和消毒工作。

教區亦勸告量盡少用教堂的洗手間,若真的有需要,請遵從義工們的指示。

 

若有教友於參加彌撒回家後懷疑受到感染,必須立刻通知家人,也必須通知神父或任何一位堂委或牧靈議會的成員。我們將有義工通知有參與該台彌撒的教友,並提醒他們 :

若該教友被確認受感染的話,神父須立刻通知教區, 並向教區請示是否須暫停舉行彌撒十四天,確認沒存在其他教友受感染後才可恢復彌撒。

若教堂須關閉進行十四天隔離, '防疫小組' 義工們將盡可能用電話通知所有教友。

 

若神父生病(非冠狀病毒)而未能在星期六前痊癒,神父會知會 '防疫小組' 通知各教友取消該週末的主日彌撒。

若神父受病毒感染,神父會知會 '防疫小組',以便通知各教友教堂將關閉十四天,或至神父完全康復後再作另行通知。

這就是在大門口的義工必須要大家登記才可進教堂的原因,敬請大家合作。

 

4)     為了公眾健康和安全,主教團和滿市教區一致呼籲所有神職人員和平信徒遵從各項守則,配合政府的防疫措施,以盡一個公民和基督徒愛人如己的責任和本份。不便之處,請多多包涵。多謝大家合作。

 

 

 

 

    四旬期第四主日(甲年) 

 

 

 

 

 

福音(瞎子去了,洗了,回來就看見了。)

恭讀聖若望福音 9:1,6-9,13-17,34-38

那時候,耶穌前行時,看見了一個生來瞎眼的人。耶穌吐唾沫在地上,用唾沫和了些泥,把泥抹在瞎子的眼上,對他說:「去,到史羅亞水池裡洗洗吧!」──史羅亞解說「被派遣的」──瞎子去了,洗了,回來就看見了。

於是,鄰居和那些經常見他討飯的人,就說:「這不是那曾坐在這裡討飯的人麼?」有的說:「就是這人,」有的說:「不,是另一個很相似他的人。」那人卻說:「就是我。」

他們便將那先前瞎眼的人,帶到法利塞人那裡。耶穌和泥開了他眼睛的那天,正是安息日。於是,法利塞人又盤問他怎樣看見了。那人就向法利塞人說:「他把泥抹在我的眼上,我洗了,就看見了。」

法利塞人中有的說:「這人不是從天主來的,因為他不遵守安息日。」有的卻說:「一個罪人怎能行這樣的奇蹟?」他們中間便發生了紛爭。於是,他們又問瞎子說:「對於那開了你眼睛的人,你說什麼呢?」瞎子說:「他是一位先知。」

法利塞人卻向他說:「你整個人都生於罪惡之中,竟來教訓我們?」便把他趕出去了。

耶穌聽說法利塞人把他趕了出去,後來遇見了他,就給他說:「你信人子麼?」那人便回答說:「主,是誰,好使我去信他呢?」耶穌對他說:「你已看見他了,和你講話的就是!」那人於是說:「主,我信。」就俯伏朝拜了耶穌。

——上主的話。

 

神父的话            

    

       四旬期是我们准备自己的心灵,分享耶稣的苦难,和耶稣同死,同葬,同复活的时期。也是为了准备慕道者,让他们为了洗礼做最后的准备。上个主日的福音是关于耶稣同撒玛黎雅妇女谈话,那个妇女得到了活水,接受了耶稣就是默西亚。今天的福音是耶稣治好一个胎生的瞎子,说明耶稣就是世界的光明,他的救恩能驱散世界的黑暗。

 

    按圣若望的记述:耶稣在安息日,用唾沫和泥涂抹在一个胎生瞎子的眼上,然后叫他到史罗亚池去洗涤,回来时就看见了。这个胎生的瞎了正好比是我们世人,由于世俗的价值和伦理观蒙蔽了我们的眼目,看不到永生的真光;瞎子到史罗亚池洗涤后得见光明,正象徵人领受了基督的圣洗圣事,而得到罪的赦免。所以在圣洗礼仪中有“授烛礼”,就是要领洗者成为光明之子,保持信德,跟随耶稣做世界的光,去光照世界中的黑暗 。

 

    在福音中,耶稣本来可以用一句话使瞎子恢复视力,可他却让他在史罗亚水池洗了,然后耶稣用唾沫和泥抹在他的眼上,他就看见了,在教会礼仪行动中,通常是藉着一些礼仪标记和象征表达礼仪的内涵,用这些标记表达出更深的宗教意思,那就是天主无形的恩宠。

 

    若望福音当然不只记录了耶稣治好胎生的瞎子,也细腻地描写了面对耶稣,各类人的不同反应。法利塞人只因为耶稣是在安息日行了奇迹,他们连这么明显的信息也不接受,他们就是“那些看得见的反而成为瞎子”的人。还有瞎子的父母,不敢挺身出来为真理作证。瞎子自己也经历了几个阶段才逐渐的认识了这个“光”。耶稣为他先是“名叫耶稣的那个人”,后来是“一位先知”,再后来是“由天主来的,恭敬天主并承行祂旨意的”,最后他宣认︰“主,我信”。可那些法利赛人正好相反,他们指责耶稣是“罪人”,辱骂瞎子是“完全生长在罪孽之中的人”,认为他是罪大恶极,报应的后果,并把他赶出会堂。像这个胎生的瞎子一样,相信耶稣就是接受光明,得到光明,相反的,法利赛人拒绝接受光明,他们就生活在黑暗中,虽然他们的肉眼看得见,但他们灵性的眼睛是看不见的,还骄傲自大,不承认自己是罪人,认为自己不需要治疗,因为他们没有生命的光,看不到自己真正的需要。那普照世人的真光,已经进入了世界。可惜世人不认识祂,祂自己的人也不愿意接受祂。不接受他的就停留在黑暗中;接受他的会领受恩宠,而且恩宠上加恩宠。

      现在由于新型肺炎疫情, 我们不能聚会参与主日彌撒, 不能参与团体的靈修活动。 但我们侍奉天主的心却不能冷淡下来, 我们可以通过在家诵读圣经, 热心诵念玫瑰经, 参与网上弥撒等, 加深我们与天主的关系。 另外, 这个特殊时期也是让我们活出信仰, 实践信仰的好机会, 让我们坚信天主的照顾, 从自身做起, 防止疫情。同时,让我们照顾关心我们身边需要帮助的兄弟姐妹,特别是那些孤寡老人。相信爱可以战胜疫情, 让我们把从天主那里得到的爱生活出来。

 

 

 

 

 滿地可天主教中華學校廣東話班, 普通話班及夏令班招生

 

聖堂主日彌撒已經重開, 請大家注意以下事項:

1)        除非是住在同一地址的一個家庭,否則大家必須遵守兩米(或六呎)的社交距離。

因此,在座位安排方面,在大家左方牆邊的跪櫈,是優先保留給家庭之用。其餘的跪櫈,每行只可坐兩人 (每端一人)。掛在大家面前那張綠咭,便是指示可以坐的座位。

大家到教堂時,不論戴了手套與否,必須在入口處用潔手液消毒。為幫助堂區節省開支,請大家盡可能用自備的潔手液。

進聖堂時,一律從右面的門入。入坐次序是從前面第一排開始,一行一行地由義工帶領入座,大家再不能自選座位。入坐後不能四處走動,更絕對不能擁抱任何人。

離坐次序是從後方最近右邊的門開始,一行一行地依照義工的指示離去。所以彌撒後,請大家留在座位,不要自行離座。出教堂大門前,亦提醒大家最好用潔手液消毒。

依教區守則,彌撒後請大家不要在教堂附近聚集談話。

 

2)        以下是有關健康的守則 :

首先劉神父聯絡了部份教友成立一 '防疫小組' 義工團隊,負責教堂的防疫工作。

任何人若感覺身體不適,不論是否冠狀病毒之病徵,請留在家中休息或求醫。在教堂大門迎接教友的義工,將用紅外線體温探測器來量度每位教友的體温。有發燒者將不能進入教堂,應當立即回家休息,並通知家人。

年長的教友若担憂自身的健康和年紀在65歲或以上的教友,特別是需要坐公共交通來教堂的長者,滿市總主教准許可繼續在家參與網上直播彌撒,直至教區另行通告為止。

為免病毒藉物件傳播,教堂內的聖水碟、書本、紙張、電動蠟蠋已全部收起來。若大家有觸摸聖堂內聖像祈禱的習慣,也請暫時停止觸摸若大家有觸摸聖堂內聖像。亦請大家不要隨便觸摸不必要的東西,這樣可減輕義工們在每台彌撒後的清潔和消毒工作。

教區亦勸告量盡少用教堂的洗手間,若真的有需要,請遵從義工們的指示。

 

若有教友於參加彌撒回家後懷疑受到感染,必須立刻通知家人,也必須通知神父或任何一位堂委或牧靈議會的成員。我們將有義工通知有參與該台彌撒的教友,並提醒他們 :

  • 通知家人。
  • 通知在參與該台彌撒後所接觸過的親友。
  • 自行在家隔離 14 天,不要外出,不要與任何人會面,不要去教堂參加彌撒。
  • 如有任何冠狀病毒症狀出現,立刻告訴家人,並按政府網上指示,致電到指定的病毒測試中心,預約時間到測試中心接受試驗。
  • 在情況許可下,由家人或自己通知神父或 '防疫小組' 的義工。在獲得測試報告後,請盡早將結果告訴神父或 '防疫小組' 的義工。

若該教友被確認受感染的話,神父須立刻通知教區, 並向教區請示是否須暫停舉行彌撒十四天,確認沒存在其他教友受感染後才可恢復彌撒。

若教堂須關閉進行十四天隔離, '防疫小組' 義工們將盡可能用電話通知所有教友。

 

若神父生病(非冠狀病毒)而未能在星期六前痊癒,神父會知會 '防疫小組' 通知各教友取消該週末的主日彌撒。

若神父受病毒感染,神父會知會 '防疫小組',以便通知各教友教堂將關閉十四天,或至神父完全康復後再作另行通知。

這就是在大門口的義工必須要大家登記才可進教堂的原因,敬請大家合作。

 

4)     為了公眾健康和安全,主教團和滿市教區一致呼籲所有神職人員和平信徒遵從各項守則,配合政府的防疫措施,以盡一個公民和基督徒愛人如己的責任和本份。不便之處,請多多包涵。多謝大家合作。